JET-Gruppe hrvatski
pretraživanje
pregledni dokumenti
unosi 0
prikazati

Izjava o privatnosti za mrežne stranice

Stanje: 1/2018

Čl. 1. Informacije o prikupljanju osobnih podataka

(1) U nastavku Vas obavještavamo o prikupljanju osobnih podataka prilikom korištenja naše mrežne stranice. Osobni podaci su svi podaci koje se odnose na Vas osobno, npr. ime, adresa, adresa elektroničke pošte, korisničko ponašanje.

(2) Voditelj obrade sukladno čl. 4. st. 7. Opće uredbe o zaštiti podataka (OUZP) je JET Tageslicht & RWA GmbH, Weidehorst 28, D-32609 Hüllhorst. Naš službenik za zaštitu podataka dostupan je na adresi za elektroničku poštu: ##ed.eppurg-tej@ztuhcsnetad## ili poštanskoj adresi: JET Tageslicht & RWA GmbH, Weidehorst 28, D-32609 Hüllhorst, uz napomenu „za službenika za zaštitu podataka“ („der Datenschutzbeauftragte“).

(3) Kada putem elektroničke pošte ili odgovarajućeg obrasca s nama stupite u kontakt, pohranjujemo podatke koje ste naveli (Vašu adresu elektroničke pošte, eventualno Vaše ime i broj telefona) kako bismo mogli odgovoriti na Vaša pitanja. Podatke prikupljene u tom kontekstu brišemo nakon što njihova pohrana više nije potrebna ili, ako postoje zakonske obveze čuvanja podataka, ograničavamo njihovu obradu. .

(4) Ako za pojedine funkcije naše ponude angažiramo pružatelje usluga ili Vaše podatke želimo koristiti u svrhu promidžbe, u nastavku ćemo Vas detaljno obavijestiti o dotičnim postupcima, kao i o utvrđenim kriterijima koliko dugo se podaci pohranjuju.

Čl. 2. Vaša prava

(1) Vezano za Vaše osobne podatke imate u odnosu na nas sljedeća prava:

– pravo na pristup podacima,
– pravo na ispravak ili brisanje,
– pravo na ograničavanje obrade,
– pravo na prigovor protiv obrade,
– pravo na prenosivost podataka.

(2) Nadalje, imate pravo kod nadležnog tijela uložiti pritužbu zbog naše obrade Vaših osobnih podataka.

Čl. 3. Prikupljanje osobnih podataka prilikom posjeta naše mrežne stranice

(1) Prilikom isključivo informativnog korištenja mrežne stranice, dakle, ako se ne registrirate ili nam na drukčiji način dostavite informacije, prikupljamo samo one osobne podatke koje Vaš pretraživač šaljem našem poslužitelju. Ako želite pregledati našu mrežnu stranicu, prikupljamo sljedeće podatke koji su nam potrebni iz tehničkih razloga kako bismo Vam mogli prikazati našu mrežnu stranicu te jamčiti stabilnost i sigurnost (pravna osnova je čl. 6. st. 1. točka (f) OUZP-a):

– IP-adresa
– datum i vrijeme upita
–  razlika vremenskih zona u odnosu na srednje vrijeme po Greenwichu
(Greenwich Mean Time  -  GMT)
– sadržaj zahtjeva (konkretna stranica)
– status pristupa/statusni HTTP-kod
– prenesena količina podataka
– mrežna stranica s koje dolazi zahtjev
– pretraživač
– operativni sustav i njegova površina
– jezik i verzija softvera pretraživača.


(2) Osim prethodno navedenih podataka, kod korištenja našeg mrežne stranice na Vašem se računalu pohranjuju kolačići. Kolačići su male tekstualne datoteke koje se pohranjuju na Vašoj tvrdoj ploči tako da se pripisuju pretraživaču koji koristite, a pomoću kojih mjesto koje postavlja kolačić (ovdje smo to mi) dobiva određene informacije. Kolačići ne mogu izvoditi programe ili prenositi viruse na Vaše računalo, već služe tome da internetska ponuda u cjelini postane učinkovitija i jednostavnija za korištenje.

(3) ova mrežna stranica koristi sljedeće vrste kolačića opseg i način funkcioniranja kojih su objašnjeni u nastavku:
– sesijski kolačići (vidi s tim u vezi toč. b)

b) sesijski kolačići brišu se automatski kada zatvorite pretraživač. Ovi kolačići pohranjuju tzv. sesijski ID-br. pomoću kojeg se različiti upiti Vašeg pretraživača mogu pripisati zajedničkoj sesiji.  Tako se Vaše računalo može ponovno prepoznati kada se vratite na našu mrežnu stranicu. Sesijski kolačići se brišu kada se odjavite ili zatvorite pretraživač.

c) postavke svog pretraživača možete konfigurirati sukladno svojim željama te, primjerice, odbiti kolačiće trećih strana ili sve kolačiće. No, upozoravamo da u tom slučaju možda nećete moći koristiti sve funkcije mrežne stranice.

d) koristimo kolačiće kako bismo Vas mogli identificirati prilikom sljedećeg posjeta ako kod nas posjedujete korisnički račun. U protivnom biste se za svaki posjet moraju prijaviti ponovno.

e) korištene flash kolačiće ne bilježi Vaš pretraživač, već Vaš Flash priključak (Flash-Plug-in). Ako ne želite da se obrađuju flash kolačiće, morate instalirati odgovarajući add-on, npr. „Better Privacy“ za Mozilla Firefox (https://addons.mozilla.org/de/firefox/addon/betterprivacy/) ili program Adobe Flash Killer Cookie za Google Chrome. Osim toga, preporučujemo da redovito ručno brišete svoje kolačiće i povijest pretraživača.

Čl. 4. Daljnje funkcije i ponude naše mrežne stranice

(1) Pored čisto informativnog korištenja naše mrežne stranice nudimo i druge usluge koje možete koristiti u slučaju da ste za njih zainteresirani. Za to u pravilu morate navesti daljnje osobne podatke koje koristimo za pružanje dotične usluge i za koje vrijede prethodno navedena načela obrade podataka.

(2) Ponekad za obradu Vaših podataka koristimo vanjske pružatelje usluga koje smo pažljivo odabrali i angažirali, koji su vezani za naše upute te ih redovito kontroliramo.

(3) Nadalje, Vaše osobne podatke možemo proslijediti trećima ako zajedno s našim partnerima nudimo akcije, nagradne igre, zaključivanje ugovora ili slične usluge. Pobliže informacije dobit ćete kada unesete svoje osobne podatke ili ih možete pronaći niže u opisu ponude.

(4) Ako naši pružatelji usluga ili partneri sjedište imaju u državi izvan Europskog gospodarskog prostora (EPG), o posljedicama te okolnosti obavijestit ćemo vas u opisu ponude.

Čl. 5. Prigovor ili opoziv privole za obradu Vaših podataka

(1) Ako ste dali privolu za obradu Vaših podataka, istu možete opozvati u svako doba. Takav opoziv, nakon što ste ga izjavili prema nama, utječe na dopustivost obrade Vaših osobnih podataka.

(2) Ako obradu Vaših osobnih podataka temeljimo na odvagivanju interesa, možete uložiti prigovor protiv obrade. To je slučaj posebice onda ako obrada nije potrebna za ispunjavanje ugovora zaključenog s Vama, što prikazujemo kod svake od niže navedenih opisa funkcija. U slučaju ulaganja takvog prigovora, molimo, da iznesete razloge zašto Vaše osobne podatke ne bismo trebali obrađivati kako smo to radili. U slučaju da je Vaš prigovor opravdan, provjerit ćemo situaciju te ćemo ili obustaviti, odnosno prilagoditi obradu podataka ili ćemo Vam navesti naše uvjerljive legitimne interese na temelju kojih ćemo nastaviti obradu.

(3) Naravno da u svakom trenutku možete uložiti prigovor protiv obrade Vaših osobnih podataka u svrhe promidžbe i analize podataka. O Vašem prigovoru protiv obrade Vaših osobnih podataka u svrhe promidžbe možete nas obavijestiti na sljedeće adrese: ##ed.eppurg-tej@ofni## ili ##ed.eppurg-tej@ztuhcsnetad##.

Izjava o privatnosti Web Analytics

Uporaba usluge Google Analytics
(1) Ova mrežna stranica koristi Google Analytics, servis društva Google Inc. („Google“) za praćenje uspješnosti mrežne stranice. Google Analytics koristi tzv. „kolačiće“, tekstualne datoteke koje se pohranjuju na Vašem računalu te omogućuju analizu Vašeg korištenja mrežne stranice. Te informacije koje generira kolačić, u pravilu se prenose Googleovom poslužitelju u SAD-u i tamo pohranjuju, s tim da će Google, u slučaju aktiviranja IP-anonimizacije na ovoj mrežnoj stranici, Vašu IP-adresu skratiti unutar država članica Europske unije ili država potpisnica Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru. Puna IP-adresa će se samo u iznimnim slučajevima prenijeti Googleovom poslužitelju u SAD-u i tamo skratiti. Google će, po nalogu operatera ove mrežne stranice, koristiti te informacije kako bi evaluirao Vaše korištenje dotične mrežne stranice kako bi se izradila izvješća o aktivnostima mrežne stranice te kako bi operatoru mrežne stranice pružio daljnje usluge vezane za korištenje mrežne stranice i interneta.

(2) Google Vašu IP adresu koju je proslijedio Vaš pretraživač u okviru Google Anlayticsa nipošto neće povezivati s drugim Googleovim podacima.

(3) Pohranjivanje kolačića možete spriječiti aktiviranjem odgovarajućih postavki u softveru Vašeg pretraživača, no moramo Vas upozoriti da u tom slučaju možda nećete moći u potpunosti koristiti sve funkcije ove mrežne stranice. Bilježenje podataka koje je generirao kolačić, a koji se odnose na Vaše korištenje mrežne stranice (uključujući Vašu IP adresu), kao i obradu tih podataka od strane Googlea možete spriječiti tako da preuzmete i instalirate dodatke pretraživača koji su raspoloživi na sljedećoj poveznici: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

(4) Ova mrežna stranica koristi Google Analytics s ekstenzijom „_anonymizeIp()“. Na taj se način IP adrese obrađuju u skraćenom obliku te se tako može isključiti mogućnost njihova povezivanja s određenom osobom. Ako se dakle osobni podaci koji su prikupljeni o Vama mogu povezati s Vama, isti se odmah isključuju i time se Vaši osobni podaci odmah brišu.

(5) Koristimo Google Analytics kako bismo mogli analizirati korištenje naše mrežne stranice i raditi na njezinom stalnom poboljšanju. Zahvaljujući statistikama koje tako dobivamo možemo popraviti našu ponudu i učiniti je zanimljivijom za Vas kao korisnika. Za one iznimne slučajeve u kojima se osobni podaci prenose u SAD, Google je prihvatio Sporazum o zaštiti podataka između Europske unije i SAD-a: https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework. Pravna osnova za korištenje Google Analyticsa je čl. 6. st. 1. točka (f) OUZP-a.

(6) Informacije o pružatelju usluga - trećoj strani: Google Dublin, Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska, faks: +353 (1) 436 1001. Uvjeti za korisnike: http://www.google.com/analytics/terms/de.html, pregled zaštite podataka: http://www.google.com/intl/de/analytics/learn/privacy.html, te izjava o privatnosti podataka: http://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

(7) Osim toga, ova mrežna stranica koristi Google Analytics i za analizu tokova posjetitelja koja ne obuhvaća samo Vaš uređaj, a provodi se pomoću korisničkog ID-br. u vašem korisničkom računu. Tu analizu možete deaktivirati pod „moji podaci“, „osobni podaci“.

2. Uporaba Piwika

(1) Ova mrežna stranica koristi servis za praćenje uspješnosti mrežne stranice Piwik kako bismo mogli analizirati korištenje naše mrežne stranice te raditi na njezinom stalnom poboljšanju. Zahvaljujući statistikama koje tako dobivamo možemo popraviti našu ponudu i učiniti je zanimljivijom za Vas kao korisnika. Pravna osnova za korištenje Piwika je čl. 6. st. 1. točka (f) OUZP-a.

(2) Za tu se evaluacija na Vašem računalu pohranjuju kolačići (vidi pobliže o tome čl. 3.). Tako prikupljene podatke voditelj obrade pohranjuje isključivo na svom poslužitelju u [Njemačkoj]. Možete namjestiti da se postojeći kolačići brišu i da se spriječi pohrana kolačića općenito. No željeli bismo Vas upozoriti da u slučaju sprječavanja pohrane kolačića možda nećete moći koristiti sve mogućnosti ove mrežne stranice. Pohranu kolačića možete spriječiti odgovarajućim postavkama u svom pretraživaču, a korištenje Piwika tako da uklonite kvačicu čime ste aktivirali dodatak za odjavu (Opt-out-Plug-in).

(3) Ova mrežna stranica koristi Piwik s ekstenzijom „AnonymizeIP“. Na taj se način IP adrese obrađuju u skraćenom obliku te se tako može isključiti mogućnost njihova povezivanja s određenom osobom. Vaša se IP adresa koju je proslijedio Vaš pretraživač pomoću Piwika nipošto neće povezivati s drugim podacima koje smo prikupili.

(4) Program Piwik je Open-Source projekt. Informacije o pružatelju usluge - trećoj strani možete pronaći na http://piwik.org/privacy/policy.

3. Uporaba eTrackera

(1) Na ovoj se mrežnoj stranici pomoću tehnologija tvrtke etracker GmbH (http://www.etracker.com) prikupljaju i pohranjuju podaci u svrhe marketinga i optimizacije.  Iz tih se podataka, pod pseudonimom, mogu izraditi korisnički profili te se u tu svrhu mogu koristiti kolačići. Kolačići su male tekstualne datoteke koje se lokalno pohranjuju u međumemoriji internetskog pretraživača posjetitelja stranice. Oni omogućuju ponovno prepoznavanje internetskog pretraživača. Podaci prikupljeni pomoću tehnologija eTrackera se bez posebne suglasnosti ispitanika ne koriste u osobno identificiranje posjetitelja ove mrežne stranice te se preko nositelja pseudonima ne povezuju s osobnim podacima. Protiv prikupljanja i pohrane podataka se u svako doba, s učinkom za budućnost, može uložiti prigovor putem elektroničke pošte na ##ed.eppurg-tej@ztuhcsnetad## (Tekst: Molim Vas da me isključite iz brojanja pomoću eTracker-a.)

(2) Koristimo eTracker kako bismo mogli analizirati korištenje naše mrežne stranice te raditi na njezinom stalnom poboljšanju. Zahvaljujući statistikama koje tako dobivamo možemo popraviti našu ponudu i učiniti je zanimljivijom za Vas kao korisnika. Prikupljeni se podaci pohranjuju trajno te se analiziraju u pseudonimiziranom obliku. Pravna osnova za korištenje eTrackera je čl. 6. st. 1. točka (f) OUZP-a.

(3) Informacije o pružatelju usluge - trećoj strani: etracker GmbH, Erste Brunnenstraße 1, 20459 Hamburg; https://www.etracker.com/de/datenschutz.html. Pravna osnova za korištenje eTrackera je čl. 6. st. 1. točka (f) OUZP-a.

4. Uporaba Jetpacka/prijašnji Wordpress.com-Stats

(1) Ova mrežna stranica koristi servis za praćenje uspješnosti mrežne stranice Jetpack (prijašnji:WordPress.com-Stats) kako bismo mogli analizirati korištenje naše mrežne stranice te raditi na njezinom stalnom poboljšanju. Zahvaljujući statistikama koje tako dobivamo možemo popraviti našu ponudu i učiniti je zanimljivijom za Vas kao korisnika. Osim toga, sustav koristimo za mjere radi zaštite sigurnosti mrežne stranice, npr. za prepoznavanje napada ili virusa. Za one iznimne slučajeve u kojima se osobni podaci prenose u SAD, Automatic Inc. je prihvatio Sporazum o zaštiti podataka između Europske unije i SAD-a: https://www.privacyshield.gov. Pravna osnova za korištenje Jetpacka je čl. 6. st. 1. točka (f) OUZP-a.

(2) Za tu se evaluacija na Vašem računalu pohranjuju kolačići (vidi pobliže o tome čl. 3.). Tako se prikupljeni podaci pohranjuju na poslužitelju u SAD-u. Željeli bismo Vas upozoriti da, u slučaju sprječavanja pohrane kolačića, možda nećete moći koristiti sve mogućnosti ove mrežne stranice. Pohranu kolačića možete spriječiti odgovarajućim postavkama u svom pretraživaču ili aktiviranjem tipke „Click here to Opt-out“ (Za odjavu klikni ovdje) na http://www.quantcast.com/opt-out.

(3) Ova mrežna stranica koristi Jetpack s ekstenzijom pomoću koje se IP adrese, odmah po njihovom prikupljanju, obrađuju u skraćenom obliku kako bi se mogla isključiti mogućnost njihova povezivanja s određenom osobom.

(4) Informacije o pružatelju usluge - trećoj strani: Automattic Inc., 60 29 th Street #343, San Francisco, CA 94110–4929, SAD, https://automattic.com/privacy te pružatelju usluge/trećoj strani za tehnologiju praćenja: Quantcast Inc., 201 3 rd St, Floor 2, San Francisco, CA 94103–3153, SAD, https://www.quantcast.com/privacy.

5. Adobe Analytics (Omniture)

(1) Ova mrežna stranica koristi servis za praćenje uspješnosti mrežne stranice Adobe Analytics (Omniture) kako bismo mogli analizirati korištenje naše mrežne stranice te raditi na njezinom stalnom poboljšanju. Zahvaljujući statistikama koje tako dobivamo možemo popraviti našu ponudu i učiniti je zanimljivijom za Vas kao korisnika. Za one iznimne slučajeve u kojima se osobni podaci prenose u SAD, Adobe je prihvatio Sporazum o zaštiti podataka između Europske unije i SAD-a: https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework. Pravna osnova za korištenje Adobe Analytics je čl. 6. st. 1. točka (f) OUZP-a.

(2) Za tu se evaluacija na Vašem računalu pohranjuju kolačići (vidi pobliže o tome čl. 3.). Tako se prikupljeni podaci pohranjuju na poslužiteljima, između ostaloga i u SAD-u. Željeli bismo Vas upozoriti da, u slučaju sprječavanja pohrane kolačića, možda nećete moći koristiti sve mogućnosti ove mrežne stranice. Pohranu kolačića možete spriječiti odgovarajućim postavkama u svom pretraživaču ili aktiviranjem tipke „Odjava“ na http://www.adobe.com/de/privacy/opt-out.html.

(3) Ova mrežna stranica koristi Adobe Analytics (Omniture) s postavkama „Before Geo-Lookup: Replace visitor’s last IP octet with 0“ i „Obfuscate IP-Removed“ pomoću kojih se Vaša IP adresa skraćuje za posljednji oktet te se zamjenjuje generičkom IP adresom. Time je isključena mogućnost njezina povezivanja s određenom osobom.

(4) Informacije o pružatelju usluge - trećoj strani: Adobe Systems Software Ireland Limited, Ireland, 4–6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Dublin 24, Republika Irska; ##moc.eboda@ycavirp##; napomene o zaštiti podataka: http://www.adobe.com/de/privacy/policy.html.

6. Korištenje postupka SZM

(1) Naša mrežna stranica koristi mjerni postupak („SZMnG“) tvrtke INFOnline GmbH (https://www.infonline.de) za utvrđivanje statističkih pokazatelja o korištenju naših ponuda. Cilj mjerenja dometa je da se statistički – na temelju jedinstvenog standardnog postupka – odredi intenzitet korištenja, broj korisnika mrežne te ponašanje prilikom pretraživanja te da se na taj način dobiju usporedive vrijednosti za čitavo tržište.
Statistike za mrežne ponude koje su članice udruženja Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern e. V. (IVW – http://www.ivw.eu) ili sudjeluju u studijama Arbeitsgemeinschaft Online-Forschung e. V. (AGOF – http://www.agof.de)  redovito objavljuju AGOF i Arbeitsgemeinschaft Media-Analyse e. V. (agma – http://www.agma-mmc.de) kao i IVW te se mogu vidjeti na dotičnim mrežnim stranicama.

1. Obrada podataka
Društvo INFOnline GmbH prikuplja i obrađuje podatke prema njemačkim propisima o zaštiti podataka. Pomoću tehničkih i organizacijskih mjera se osigurava da se pojedini korisnici ne mogu identificirati u nijednom trenutku. Podaci koji su možda povezani s određenom osobom koja se može identificirati, anonimizirat će se što je moguće prije.

1.1 Anonimiziranje IP adrese
Na internetu svaki uređaj za prijenos podataka treba imati jednoznačnu adresu, tzv. IPadresu. IP adresa se iz tehničkih razloga zbog načina funkcioniranja interneta mora pohraniti, barem nakratko. Prije bilo kakve obrade IP adrese se skraćuju i dalje obrađuju samo u anonimiziranom obliku tako da se neskraćena IP adresa niti pohranjuje niti obrađuje.

1.2 Geolokalizacija do razine saveznih zemalja/regija
Tzv. geolokalizacija, dakle povezivanje postupka otvaranja mrežne stranice s mjestom odakle je otvorena, provodi se isključivo na temelju anonimizirane IP adrese i samo do geografske razine saveznih zemalja/regija. Iz tako dobivenih geografskih informacija nipošto se ne može odrediti konkretno mjesto stanovanja korisnika.

1.3 Identifikacijski broj uređaja
Za prepoznavanje računalnih sustava postupak mjerenja dometa koristi ili kolačić s oznakom „ioam.de“, „Local Storage Object“ ili anonimni potpis koji se izrađuje o različitih informacija koje Vaš pretraživač prenosi automatski. Valjanost kolačića ograničena je na najviše 1 godinu.

1.4 Login
Za mjerenje distribuiranog korištenja (korištenja jedne usluge s različitih uređaja) korisnička se oznaka prilikom logina, ako postoji, može prenijeti INFOnlineu kao anonimizirana ispitna suma.

2. Brisanje
Pohranjeni postupci korištenja brišu se najkasnije nakon 7 mjeseci.

3. Prigovor
Ako ne želite sudjelovati u mjerenju, prigovor možete uložiti na sljedećoj poveznici: http://optout.ioam.de
Daljnje informacije o zaštiti podataka u mjernom postupku pronaći ćete na mrežnoj stranici tvrtke INFOnline GmbH (https://www.infonline.de) koja provodi mjerni postupak, na mrežnoj stranici o zaštiti podataka AGOF-a (http://www.agof.de/datenschutz) te na mrežnoj stranici o zaštiti podataka IVW-a (http://www.ivw.eu).

(2) Mi koristimo postupak SZM kako bismo mogli analizirati korištenje naše mrežne stranice te raditi na njezinom stalnom poboljšanju. Zahvaljujući statistikama koje tako dobivamo možemo popraviti našu ponudu i učiniti je zanimljivijom za Vas kao korisnika. Pravna osnova za korištenje postupka SZM je čl. 6. st. 1. točka (f) OUZP-a.

JET-Gruppe hrvatski
[Wählen Sie hier Ihre Sprache aus]
[JET Standort-Websites]